painted by Kang Hongxi
Wikipedia
Journey to the West website
The book in pdf
|
|
|
|
|
灵根孕育源流出 The Divine Root Conceives and the Spring Breaks Forth. |
断魔归本和元神。 By Killing the Demon He Realizes His Spirit−Nature |
九幽十类尽除名 In the Ninth Hell the Tenth Category Is Struck Off the Register. |
悟空大战小哪吒。 The Wu Kong (Monkey King) fight with Nézhā. |
|
|
|
|
|
观音奉旨上长安 Guanyin Obeys a Decree and Goes to Chang'an. |
二将军宫门镇鬼。 Minister Wei Sends a Letter to an Officer of Hell. |
乱蟠桃大圣偷丹 After Chaos Among the Peaches the Great Sage Steals the Pills. |
小圣施威降大圣 The Little Sage Uses His Might to Subdue the Great Sage. |
|
|
|
|
|
孙猴智降猪八戒 Sun Wukong Wins over Zhu Bajie smartly. |
真行者珞珈山诉苦 The True Sun Wukong Makes His Complaint at Potaraka. |
玄奘秉承建大会 The Tang Emperor Keeps Faith and Holds a Great Mass. |
陷虎穴金星相救 He Falls into the Tiger's Den and Is Saved by the Planet Venus. |
|
|
|
|
|
观音慈善缚红孩 Guanyin in Her Mercy Binds the Red Boy. |
魔王巧算困心猿 The Demon King's Cunning Causes the Mind−Ape Trouble. |
法性西来逢女国 The Buddha−Nature Traveling West Enters Womankind. |
妖邪假设小雷音 A Demon Creates a False Thunder Peak. |
|
|
|
|
|
孙猴诛草寇 The Spirit Goes Wild and Wipes Out the Bandits. |
心猿定计脱烟花 The Mind−Ape Makes a Plan to Escape from the Beauties |
一體難修真寂滅 One Body Cannot Achieve True Nirvana |
孫行者施為三折肱 Sun the Pilgrim in His Charity Offers to Be a Doctor |
|
|
|
|
|
群魔欺本性 The Demon Host Mistreats the Fundamental Nature. |
寻洞擒妖逢老寿 Searching the Cave to Capture the Fiend They Meet Longevity. |
功成行滿見真如 When All the Deeds Have Been Done Reality Is Seen |
徑回東土 五聖成真 The Journey Back to the East Is Made The Five The Five Immortals Achieve Nirvana. |